Scroll down for the English version.

Rafie
3/8（土）- 3/16（日）

新潟県西蒲原郡弥彦村麓5556-1
TEL 080-7071-3609

スタッフ在廊日　3/8, 9
@mittan.asia

—

服が過剰に供給され、大量に廃棄され続ける現代において、新たに生産することの意味を問い直し、できる限り永く着続けられる服を考え、提案します。価値ある服を生み出すことを前提に、修繕や染め直し、買取を通じてその価値を維持し、次の役割へとつなげていきます。

会場では、服を永く着続けるための参考として、修繕や染め直しの見本をご覧いただけます。修繕や染め直しの受付も行いますので、ご希望の方はお持ちください。買取については、ウェブサイト経由でのみ承っております。

また、MITTANの服は、ご自身が着ることを前提に、本当に必要かどうかをよく考えたうえでご購入いただければ幸いです。そのため、会期中の購入はお一人様5点までとさせていただきます。転売目的での購入や代理購入、またはそれが疑われるすべての行為は固くお断りいたします。

何卒よろしくお願いいたします。

Rafie
3/8 – 3/16

5556-1, Fumoto, Yahiko-mura, Nishikanbara-gun, Niigata Prefecture
TEL: 080-7071-3609

Staff in attendance: 3/8, 9

In an era where clothing is overproduced and discarded in vast quantities, we seek to reconsider the meaning of new production. Our goal is to create garments designed to be worn for as long as possible. With this in mind, we not only focus on making pieces of lasting value but also maintain their worth through repair, re-dyeing, and buyback programs—allowing them to find new wearers beyond their first.

At the venue, we will showcase examples of repairs and re-dyeing as a reference for extending the life of garments. We also accept clothing for repair and re-dyeing; you are welcome to bring your garments should you wish to use this service. For buyback requests, please note that they are only accepted through our website.

We kindly ask that you consider whether a MITTAN garment is truly necessary for you before making a purchase. To ensure that each piece finds a wearer who values it, purchases during the event will be limited to five items per person. We do not accept purchases made for resale or through proxies, as well as any actions suspected to be for such purposes.

Thank you for your understanding.